Biography for the Use of Birds
JORGE CARRERA ANDRADE 1902 – 1978
I was born in the century of the death of the rose
when the motor had already driven out the angels.
Quito watched as the last stagecoach rolled away,
and at its passing the trees ran past in perfect order,
and also the hedges and houses of new parishes,
at the threshold of the countryside
where cows were slowly chewing silence
as wind spurred on its swift horses.
My mother, clothed in the setting sun,
stored her youth deep in a guitar,
and only on certain evenings would she show it to her children,
wrapped in music, light, and words.
I loved the hydrography of rain,
yellow fleas on apple trees,
and toads that rang two or three times
their thick wooden bells.
The great sail of the air maneuvered endlessly.
The cordillera was a shore of the sky.
A storm came, and as drums rolled
its drenched regiments charged;
but then the sun's golden patrols
restored translucent peace to the fields.
I watched men embrace the barley,
horsemen sink into sky,
and laden wagons pulled by lowing oxen
travel down to the mango-fragrant coast.
There was a valley with farms
where dawn set off a trickle of roosters,
and to the west was a land where sugarcane
waved its peaceful banner, and cacao trees
stored in coffers their secret fortunes,
and the pineapple girded on its fragrant cuirass,
the nude banana its silken tunic.
It has all passed, in successive waves,
just as the useless ciphers of sea foam pass.
Entangled in seaweed, the years slowly died
as memory became scarcely a water-lily,
its drowned face
looming up between two waters.
The guitar is only a coffin for songs
as the cock with its head wound laments,
and all the earth's angels have emigrated,
even the dark brown angel of the cacao tree.
About this poem
TRANSLATED BY STEVEN FORD BROWN
Font size:
Written on 1998
Submitted by Drone232 on August 10, 2022
Modified on April 26, 2023
- 1:41 min read
- 9 Views
Quick analysis:
Scheme | AXXXXBXX CXCXDEXX FGXXXXFGCX XHDEXAX XXBFXHXXXF |
---|---|
Closest metre | Iambic pentameter |
Characters | 1,706 |
Words | 337 |
Stanzas | 5 |
Stanza Lengths | 8, 8, 10, 7, 10 |
Translation
Find a translation for this poem in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this poem to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Biography for the Use of Birds" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 8 Jun 2024. <https://www.poetry.com/poem/134144/biography-for-the-use-of-birds>.
Discuss the poem Biography for the Use of Birds with the community...
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In